Fitness company Peloton was once a pandemic favorite with booming sales and a surging stock price. But recently, it's suffered a reversal of fortune. WSJ Heard on the Street columnist Laura Forman explains what happened and why she saw the fall coming.