University of Oregon forward Sedona Prince’s viral TikTok from the 2021 NCAA women’s tournament led to a gender-equity investigation in college basketball. WSJ reporter Rachel Bachman details how it also resulted in big changes in this year's women's championships.