Companies are using a new approach to push their executives to prioritize diversity: Tying it to their pay. WSJ's Emily Glazer explains how this tactic came about, and former executive Steven Davis talks about the role boards can play in improving diversity.